Szukasz pozycjonowanie Kraków ? Letnia promocja Zobacz!!!

Śmieszne powiedzenia w języku jidysz: 65 najlepszych cytatów, powiedzeń i przysłów w języku jidysz.

Śmieszne powiedzenia w języku jidysz: Jidysz jest uważany za posiadający własną bogatą społeczność językową. Zrodzony z hebrajskiego i niemieckiego, jidysz ma wiele specyficznych słów i zwrotów, które są używane w razie potrzeby, aby dodać satyrę, sarkazm i radość w danej chwili. Oto spojrzenie na 65 dzisiejszych najlepszych i zabawnych powiedzeń w języku jidysz, które można nadal używać.

65 śmiesznych powiedzonek w jidysz

1. Zmartwienia lepiej zejdą z zupą niż bez.

2. Gdyby dobroczynność nic nie kosztowała, świat byłby pełen filantropów.

3. Az Got zol voynen af der erd, voltn im di mentschen di fenster oysgeshlogn! Gdyby Bóg żył na ziemi, ludzie wybiliby Jego okna!

4. Gdyby nie strach, grzech byłby słodki.

5. Małe dzieci noszą ludzi na rękach, duże dzieci noszą ludzi na rękach". Małe dzieci można nosić na rękach, a większe są ciężarem na głowie!

6. On ma więcej w głowie niż w kieszeni.

7. Az me ken nit vi me vil, muz men vellen vi me ken. Jeśli nie możesz robić tego, co lubisz, musisz lubić to, co możesz robić.

8. Ubierz miotłę i ona też będzie ładnie wyglądać.

9. Nie dawaj mi miodu, a oszczędź mi żądła.

10. Kleine kinder lozn nit shloffen, grosse kinder lozn nit leben.Małe dzieci nie dają ci spać, duże dzieci nie dają ci żyć.

11. Nie można siedzieć na dwóch koniach z jednym z tyłu.

12. Mit gelt ken men nit shtoltsiren, me ken es laycht farliren!Nie chwal się pieniędzmi, łatwo je stracić.

13. Człowiek planuje, a Bóg się śmieje.

14. Nawet niedźwiedzia można nauczyć tańczyć.

15. Nie bądź słodki, abyś nie został zjedzony; nie bądź gorzki, abyś nie został wypluty.

16. Nie bądź mądry w słowach - bądź mądry w czynach.

17. Czego nie widzisz oczami, nie wymyślaj ustami.

18. Obyś biegał do toalety co trzy minuty lub co trzy miesiące.

19. Di liebe is zees, nor zi iz gut mit broyt.Miłość jest dobra, ale jest dobra z chlebem. Znaczenie Nie można żyć na miłości.

20. Słowa powinny być ważone, a nie liczone.

21. Najpierw napraw siebie, a potem naprawiaj innych.

22. Pesymista, postawiony przed dwoma złymi wyborami, wybiera oba.

23. Di kats hot lib fish, nor zi vil di fis nit ayn-netsn.Kot kocha ryby, ale nie chce zamoczyć łapek.

24. Jak myśli w swoim sercu, tak jest.

25. Matka rozumie to, czego dziecko nie mówi.

26. Jeśli śpisz z psami, wstajesz z pchłami.

27. Eygene, az zey veynen nit, farkrimen zey zich chotshbe. Ci, którzy są blisko ciebie, nawet jeśli nie płaczą razem z tobą, to przynajmniej wykrzywiają twarze.

28. Az der man iz tsu gut far der velt, iz er tsu shlecht farn vayb!Jeśli mężczyzna jest zbyt dobry dla świata, może być zbyt surowy dla swojej żony!

29. A nar geyt tsvey mol dort vu a kliger geyt nit keyn eyntsik mol.Głupiec idzie dwa razy tam, gdzie rozsądny człowiek nie idzie nawet raz.

30. Jeśli dziewczyna nie umie tańczyć, to mówi, że muzycy nie umieją grać.

31. Nie czuć bólu, to nie być człowiekiem.

32. Ich hob dich azoi lib, az ich volt dir mayn toit nit gezshalevit. Kocham cię tak bardzo, że nie żałowałbym ci nawet mojej śmierci.

33. Wszystko to nie jest masło, które pochodzi od krowy.

34. Az ich vel zayn vi er, ver vet zayn vi ich? Jeśli ja będę taka jak on, to kto będzie taki jak ja?

35. Złodzieje i kochankowie lubią ciemność

36. Upewnij się, że jesteś z równymi sobie, jeśli masz zamiar podpaść swoim przełożonym.

37. Zolst farlirn alle tseyner achuts eynem, un der zol dir vey ton! - Powinny ci wypaść wszystkie zęby oprócz jednego, a ten powinien boleć!

38. Far gelt bakumt men alts, nor keyn sechel nit.Pieniądze kupują wszystko z wyjątkiem zdrowego rozsądku.

39. Kropla miłości może przynieść ocean łez.

40. Ptak, którego uwolnisz, może zostać złapany ponownie, ale słowo, które ucieknie z twoich ust, nie powróci.

    Czytaj także:

    • Rosh Hashana Greeting sayings
    • Wielkie Wakacje Pozdrowienia Wiadomości dla Twoich Klientów, Rodziny i Przyjaciół
    • Zabawne powiedzenia i wiadomości na Wielkanoc
    • Religijne Boże Narodzenie Kartka z życzeniami

41. Vos m'iz geveynt af der yugent, azoy tut men af der elter. Nawyki, które rozwijamy w młodości, są tym, czym kierujemy się na starość.

42. Czarna kura może znieść białe jajko.

43. Gdy uczysz, uczysz się.

44. Kinder un gelt is a shaine velt.Dzieci i pieniądze tworzą ładny świat.

45. Oboje są zakochani: on w sobie, a ona w sobie.

46. Kto nie może znieść zła, nie doczeka się dobra.

47. Kapelusz jest w porządku, ale głowa jest za mała.

48. Az der soyne falt, tor men zich nit freyen, ober me heybt im nit oyf! Kiedy twój wróg upada, nie powinieneś się cieszyć, ale też nie musisz go podnosić!

49. Nie bądź słodki, abyś nie został zjedzony; nie bądź gorzki, abyś nie został wypluty.

50. A mensch tracht un Got lacht. Człowiek planuje, a Bóg się śmieje.

51. Zolst vaksen vi a tsiba'le, mit kop in d'rerd! - Powinieneś rosnąć jak cebula, z głową w ziemi!

52. A zissen toyt zolstu hob'n - a trak mit tsucker zol dich ibberforen! Obyś miał słodką śmierć; niech cię przejedzie ciężarówka pełna cukru.

53. Nie szukaj większych zaszczytów, niż zasługuje na to twoja nauka.

54. Chosen-kalah hobn glezerne oygn.Panna młoda i pan młody mają szklane oczy. To znaczy, że jesteśmy ślepi na wady tych, których kochamy.

55. Nie mieszkaj w mieście, w którym nie ma lekarzy...

56. Praca to nie wstyd.

57. Gdyby bogaci mogli zatrudnić biednych, aby umierali za nich, biedni zarabialiby bardzo ładnie.

58. U konia sprawdzasz zęby, u człowieka sprawdzasz mózg.

59. Ehren is fil tei'erer far gelt! Honor jest droższy niż pieniądze!

60. Kochaj bliźniego swego jak siebie samego

61. Zapytaj o swoich sąsiadów, a potem kupuj dom.

62. Zog nisht keyn mol az du geyst dem letstn veg.Nigdy nie mów, że jedziesz swoją ostatnią drogą.

63. Zmartwienia lepiej smakują z zupą niż bez niej.

64. Me varft nit aroys di umreyne vasser eyder me hot reynes.Nie wylewasz brudnej wody, dopóki nie masz czystej zastępczej.

65. KLUTZ: Osoba niezręczna, nieskoordynowana.

Nigdy nie ma czasu, który nie jest odpowiedni, aby dzielić się miłością. Zrób dobrze, aby podzielić się tymi wiadomościami z przyjaciółmi i bliskimi.

Podziel się tym:

• Twitter
• Facebook

Lubię to:

Polub Loading... Tags:śmieszne przekleństwa jidysz, tony powiedzeń jidysz, jidysz błogosławieństwa, jidysz przekleństwa przysłowia, jidysz powiedzenia o śmierci, jidysz wyrażenia, jidysz idiomy, jidysz one liners